Übersetzungen für „als“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . als KONJ

als (zur Zeit als)

-diği zaman

als (während)

-rken

II . als PRÄP

1. als (in der Eigenschaft als):

als

olarak

2. als (nach dem Komparativ):

als

-den (daha)

als ob/wenn

sanki

als ob/wenn

güya

weniger als ich glaubte

sandığımdan daha az

nichts als ...

-den başka bir şey değil

nicht mehr als ...

-den daha fazla değil

Beispielsätze für als

mehr als ...

-den daha çok [oder fazla]

nichts als ...

-den başka bir şey değil

weniger als ...

-den daha az

als Ersatz

karşılık olarak

erst als

ancak ...-dikten sonra

ansehen als

olarak görmek

figurieren als

… rolünü oynamak

fungieren als

fonksiyonu … olmak -in

als Frachtgut

nakil eşyası olarak

als ob

sanki

sowohl ... als auch ...

hem ... hem (de) ...

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

mehr als zwei Wochen

iki haftadan fazla

mehr als du glaubst

sandığından daha fazla

als ... tätig sein

... olarak çalışmak

sich aufspielen als …

kendini … gibi göstermek, …-lik taslamak

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr arbeitete sie dann wieder für die Armee, allerdings nicht mehr als Ingenieurin.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org