Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERB intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

kaputt fahren <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

kaputt fahren

(arabayı kullanarak) bozmak/çarpmak

I . spazieren fahren VERB intr

spazieren fahren

arabayla gezmek/dolaşmak

II . spazieren fahren VERB trans

spazieren fahren

(arabayla) gezdirmek/dolaştırmak -i

Beispielsätze für fahren

rechts fahren!

sağdan gidin!

langsamer fahren

daha yavaş gitmek

Skateboard fahren

kaykayla kaymak

spazieren fahren

taşıtla dolaşmak

zweigleisig fahren übtr

iki koldan ilerlemek

Rad fahren

bisiklete binmek

Schlitten fahren

kızak kaymak

Wasserski fahren

su kayağı yapmak

Auto fahren

araba kullanmak

aus der Haut fahren

zıvanadan [oder çileden] çıkmak

mit der Eisenbahn fahren

trenle gitmek

in Schlangenlinien fahren

(arabayla) yalpalamak

per Anhalter fahren

otostop yapmak

rechts gehen/fahren

sağdan yürümek/gitmek

Ski fahren/laufen

kayak kaymak

bei Gelb über die Kreuzung fahren

sarı yanarken kavşağı geçmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre gedankliche Verbindung soll zu einem Gesamtkörperbild führen.

de.wikipedia.org

Zentral ist dabei das Fahren von amerikanischen Straßenkreuzern aus den 1950er- und 60er-Jahren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Die Fahrkunst revolutionierte das Fahren, da sie den Bergleuten die langwierige Nutzung von Fahrten ersparte.

de.wikipedia.org

Fahren die Betroffenen korrekt und sind geübt in der Angstbewältigung empfiehlt sich der Übergang auf das Fahren mit dem eigenen Wagen.

de.wikipedia.org

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Die Kaufabbrüche und Geschäftswechsel führen zu sinkenden Verkaufszahlen und damit zu sinkenden Umsatzerlösen von bis zu 3 %.

de.wikipedia.org