Übersetzungen für „hören“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

I . hören VERB trans

1. hören (wahrnehmen):

hören

duymak

hören etw

işitmek -i

2. hören (erfahren):

hören dass

duymak -diğini

hören von jdm/etw

haber almak -den

II . hören VERB intr (zu-)

hören

dinlemek

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

hör mal!

dur bakalım!

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

Beispielsätze für hören

auf jdn hören

birinin sözünü dinlemek

(nichts) von sich hören lassen

kendinden işittir(me)mek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.

de.wikipedia.org

Zu dem Gebäude gehört eine große Parkanlage, die der Öffentlichkeit zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Wegen der damaligen Aufnahmetechnik ist er aber nur schwer zu hören und er begleitete nur.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Auch eher lustig gemeinte Wortschöpfungen als Bezeichnung für Artikel des modernen Lebens sind zu hören.

de.wikipedia.org

Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.

de.wikipedia.org

Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.

de.wikipedia.org

Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.

de.wikipedia.org

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org