Übersetzungen für „Gestalt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Gestalt <Gestalt, -en> SUBST f

Gestalt (äußerlich)

postava f

Gestalt (a. Literatur) (Form)

tvar m

Gestalt (a. Literatur) (Form)

podoba f

in (der) Gestalt gen od von dat

v podobě gen

(feste) Gestalt annehmen

nabývat [perf nabývatbýt] pevné podoby

gestalten <p/perf gestaltet>

gestalten

utvářet [perf utvořit](sich se)

Beispielsätze für Gestalt

(feste) Gestalt annehmen

nabývat [perf nabývatbýt] pevné podoby

in (der) Gestalt gen od von dat

v podobě gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.

de.wikipedia.org

Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.

de.wikipedia.org

Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.

de.wikipedia.org

Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.

de.wikipedia.org