Übersetzungen für „Haltung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Haltung <Haltung, -en> SUBST f

Haltung (Körperhaltung)

držení nt těla, postoj m

Haltung ((Standpunkt) a)

stanovisko nt

Haltung (Tierhaltung)

chov m

Haltung (Tierhaltung)

chování nt

Haltung bewahren

zachovávat [perf zachovávatovat] rovnováhu

Beispielsätze für Haltung

Haltung bewahren

zachovávat [perf zachovávatovat] rovnováhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Dazu zählt z. B. die Haltung von Wildtieren im Zoo oder Zirkus.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Haltung beim Spiel ist senkrecht mit dem Ring unten.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org