Übersetzungen für „abspringen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

abspringen <irr> +sein

abspringen (herunterspringen)

seskakovat [perf seskakovatkočit]

abspringen (beim Weitsprung)

odrážet [perf odrážetrazit]

abspringen (Fahrradkette)

spadávat [perf spadávatdnout]

abspringen (Knopf)

utrhovat [perf utrhovathnout] se

abspringen (zurücktreten) fig

odstupovat [perf odstupovatstoupit]

Beispielsätze für abspringen

mit dem Fallschirm abspringen

seskakovat [perf seskakovatskočit] padákem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

Die Kinder verlieren die Kontrolle über das Flugzeug und müssen abspringen.

de.wikipedia.org

Die genauen Ursachen für das Abspringen des Kesselwagenventils konnten nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später verlor sie bei dem Versuch, den Geschwindigkeitsrekord der Frauen zu brechen, die Kontrolle und musste mit dem Fallschirm abspringen.

de.wikipedia.org

Wird er aus einer Höhe von 30,5 cm auf einen genormten Stahlblock fallen gelassen, dann muss er 24 bis 26 cm hoch abspringen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren darf ein Verteidiger im Vorfeld abspringen, den Ball fangen und in seinem Rückfeld landen.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.

de.wikipedia.org

Das Unglück war absehbar, so dass ein Teil der an Bord befindlichen Personen versuchte, sich durch Abspringen in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org