Übersetzungen für „erwarten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

erwarten <ohne ge> +haben

erwarten

očekávat, čekat (akk, na akk)

wider Erwarten

mimo od proti očekávání

ich erwarte, dass …

čekám na to, aby … + prät

das war zu erwarten

to se dalo čekat

et kaum erwarten können

nemoct se dočkat gen

Beispielsätze für erwarten

wider Erwarten

mimo od proti očekávání

das war zu erwarten

to se dalo čekat

et kaum erwarten können

nemoct se dočkat gen

et mit Spannung erwarten

čekat s napětím na akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.

de.wikipedia.org

26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org

Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.

de.wikipedia.org

Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.

de.wikipedia.org

Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten entsprachen nicht der von der Gauleitung erwarteten politischen Linientreue und wurden daher entweder umgeschrieben oder gar nicht erst veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org