Übersetzungen für „umso“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

umso

umso größer

tím větší

umso mehr

tím víc(e)

umso eher

tím spíš(e)

Beispielsätze für umso

umso besser!

tím lépe!

umso mehr

tím víc(e)

umso eher

tím spíš(e)

umso größer

tím větší

umso weniger

tím méně

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je größer die Verschwörung werde, umso mehr Leute wären daran beteiligt, und noch viel mehr müssten die Durchführung verdecken.

de.wikipedia.org

Musikalisch findet man vor solchen Stellen manchmal ein ritardando, um den Eintritt der neuen Tonart umso deutlicher zu machen.

de.wikipedia.org

Je mehr sie ihr Arbeitsangebot erhöhen, umso weniger Freizeit steht ihnen zur Verfügung und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Kriminalistik geht davon aus, dass der Unwert einer Tat umso mehr steige, je sorgfältiger der Täter sie vorbereitet hat.

de.wikipedia.org

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org

Je früher die Behandlung begonnen wird, umso besser ist die Heilungsaussicht.

de.wikipedia.org

Deutsche Sender wurden intensiver genutzt als heimatsprachliche Angebote, und zwar umso mehr, je höher der Bildungsabschluss war.

de.wikipedia.org

Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.

de.wikipedia.org

Gerade darum ist das Vertrauen in die öffentliche Statistik umso wichtiger.

de.wikipedia.org

Umso erschütterter ist Stern ob der widrigen Umstände dieses Wiedersehens.

de.wikipedia.org