Übersetzungen für „veranschlagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

veranschlagen <ohne ge> +haben

veranschlagen

rozpočítávat [perf rozpočítávatčítat] odrozpočítávatčíst (mit dat, na akk)

veranschlagen

odhadovat [perf odhadovatdnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Die Gesamtfläche für Gewerbe ist mit 97.000 m² veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die Dekontaminierungskosten wurden mit umgerechnet 1800 Euro pro Tonne veranschlagt.

de.wikipedia.org

Für die erste Runde wurden zwei Tage veranschlagt, jede weitere Runde fand jeweils an einem Tag statt.

de.wikipedia.org

Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.

de.wikipedia.org

Der Umfang wurde von den Entwicklern auf eine Spielzeit von etwa 2,5 Stunden veranschlagt.

de.wikipedia.org

Das Trekantsamband kostete am Ende weniger als ursprünglich veranschlagt.

de.wikipedia.org

Die dafür veranschlagten Kosten belaufen sich auf ca. 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden für die Erstbefüllung zwölf Monate veranschlagt.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude umfasst eine Bruttogeschoßfläche von 7.840 m², die Bauzeit wurde mit neun Monaten veranschlagt.

de.wikipedia.org