Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Annahme“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Annahme <-, -n> [ˈanna:mə] SUBST

Annahme
قبول [quˈbuːl]
Annahme
استلام [istiˈlaːm]
Annahme (Hypothese)
فرض [farđ]; فروض pl [fuˈruːđ]
Annahme (Adoption)
تبن [taˈbannin/iː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Grundlegend ist die allgemeine Annahme, dass die weibliche Sexualenergie die tiefste Quelle für die Lebenskraft und Lebensfreude einer Frau sei.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Seine Wahl und die Annahme waren noch überraschender, da er an einer schweren Arthritis litt.
de.wikipedia.org
In einer Studie bestätigte sich die Annahme eines durch Überwachung ausgelösten Deindividualisierung-Effekts: des zunehmenden Versuchs, sich „in der Herde zu verstecken“.
de.wikipedia.org
Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.
de.wikipedia.org
Daraufhin sei die Annahme der neuen Lehre einmütig erfolgt.
de.wikipedia.org
In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt diesbezüglich begründete Annahmen, dass für diese Crashtests teilweise nicht geeignete Fahrzeuge herangezogen wurden.
de.wikipedia.org

"Annahme" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski