Übersetzungen für „Probe“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Probe <-, -n> [ˈpro:bə] SUBST

Probe

تجربة [tadʒriba]; تجارب pl [taˈdʒaːrib] (2)

Probe (Theater)

بروفة [broːva]

Probe (Test)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Probe HANDEL

عينة [ʕajjina]

Probe (Materialprobe)

ششنة [ʃiʃna] Syr

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

proben [ˈpro:bn̩] VERB trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

Beispielsätze für Probe

zur Probe

على سبيل التجربة [ʕalaː saˈbiːl at-t.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Geschieht dies durch eine Vergleichsmessung ohne eine Probe, so spricht man von einem Einstrahlfotometer.

de.wikipedia.org

Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org