Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Streich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] SUBST

Streich (Schlag)
ضربة [đɑrba]
Streich (Schlag)
لطمة [lɑt̵ma]
Streich (Schelmen-)
مقلب [maqlab]; مقالب pl [maˈqaːlib] (2)
عمل عملة في [ʕamila (a) ʕamlatan -]

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERB trans (an-)

دهن [dahana, u]
طلى [t̵ɑlaː, iː]
دهن الخبز ب [- l-xubza -]
Butter auf das Brot streichen (aus-, durch-)
شطب [ʃat̵ɑba, u]
Butter auf das Brot streichen (aus-, durch-)
حذف [ħaðafa, i]
ألغى [ʔalɣaː]
أنزل [ʔanzala]

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] VERB intr

صافح (هـ) [s̵ɑːfaħa] (über akk)

Beispielsätze für Streich

عمل عملة في [ʕamila (a) ʕamlatan -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Was niemand weiß: die schlaue und einem geistreichen Streich nicht abgeneigte Adelige hat sich einen Spaß daraus machen wollen, die doppelzüngigen und heuchlerischen Leuchtensteiner einmal so richtig vorzuführen.
de.wikipedia.org
Die Dorfbewohner, königlich gesinnt, spielen dem hochnäsigen Kaiseranbeter einen Streich.
de.wikipedia.org
Neben Dudelsack und Drehleier, Streich-, Zupf- und Blasinstrumenten mit ihrer historischen Entwicklung bilden Kirchenmusik, Chortradition, Blasmusik und Musikerpersönlichkeiten thematische Schwerpunkte.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurden die Worte Streich- und Schwefelholz synonym verwendet, denn auch Streichhölzer enthalten Schwefel.
de.wikipedia.org
Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Ferienlager schiefgeht und er im Land der Spellbinder landet.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren waren neben Streich zunehmend auch weitere Trickfilmer an den Maus-Spots beteiligt.
de.wikipedia.org
Sein umfangreiches kammermusikalisches Œuvre enthält vor allem klassische Gattungen wie Klavier- und Streichtrio, Streichquartett, Bläserquintett und einen Solosonaten-Zyklus für alle wichtigen Streich- und Blasinstrumente.
de.wikipedia.org
Im musischen Zweig werden die Instrumente Klavier, Orgel, alle orchesterrelevanten Streich- und Blasinstrumente sowie klassische Gitarre und Harfe unterrichtet.
de.wikipedia.org
Als Jugendlicher verbrachte er nach einem „Streich“ mit Sekundenkleber vier Monate in einem Jugendgefängnis.
de.wikipedia.org
Es kommen Streich- und Blasinstrumente vor, welche von Trommeln und Horninstrumenten unterstützt werden.
de.wikipedia.org

"Streich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski