Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „anstrengend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

anstrengend ADJ

anstrengend
متعب [mutʕib]
anstrengend
مرهق [murhiq]

I . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

أجهد [ʔadʒhada]
أتعب [ʔatʕaba]
رفع دعوى على [rafaʕa (a) daʕwaː]

II . anstrengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB refl

بذل جهودا [baðala (u) dʒuˈhuːdan]
أجهد نفسه [ʔa. nafsahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ständig hat er Streit mit seiner Frau und seinem Sohn, und die körperlich anstrengende Arbeit gibt ihm keinerlei Befriedigung.
de.wikipedia.org
Enteisungsarbeit am Wasserrad ist anstrengend und nicht ungefährlich.
de.wikipedia.org
Das Schleppen ist anstrengender als das Transportieren, da der Retter nicht alle Körperteile zum Schwimmen benutzen kann.
de.wikipedia.org
Der Vorteil gegenüber einer Trompete besteht auch in der einfacheren und weniger anstrengenden Spielweise.
de.wikipedia.org
Ich bin nicht sicher, ob ich zur Theaterarbeit zurückkehren könnte, obwohl die Arbeit im Film anstrengender ist.
de.wikipedia.org
Das Album wirkt düster, ist aber bei weitem nicht so anstrengend wie die Vorgänger, wodurch sich auch der große Erfolg erklären dürfte.
de.wikipedia.org
Diese dienen als Ausgleich für das weniger anstrengende Leben im Zoo.
de.wikipedia.org
Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.
de.wikipedia.org
Das ist im Stand nicht der Fall, so dass dieser mehr als doppelt so anstrengend sein kann wie der ruhige Gang.
de.wikipedia.org
Einziger Wermutstropfen sei die fehlende Sprachausgabe in den ersten PC-Fassungen, da das beständige Lesen ziemlich anstrengend werden könne.
de.wikipedia.org

"anstrengend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski