Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schwächen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

schwächen [ˈʃvɛçn̩] VERB trans

schwächen
أضعف [ʔɑđʕafa]
schwächen
أوهن [ʔauhana]

die Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] SUBST

ضعف [đuʕf, đɑ-]
نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đ.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zuwanderung schwächte sich jedoch in den 1990er Jahren ab und entwickelte sich in der Folge zu einer zunehmenden Abwanderung.
de.wikipedia.org
So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.
de.wikipedia.org
Die erste Treibachse hatte 10 mm Seitenspiel, bei der dritten Treibachse war der Spurkranz geschwächt.
de.wikipedia.org
In Ausnahmefällen werden auch stehende Stämme genutzt, die vorher durch Ringelung geschwächt wurden.
de.wikipedia.org
Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.
de.wikipedia.org
Wären alle Normabweichungen bekannt, würde das Normsystem geschwächt.
de.wikipedia.org
Es habe in der Doktorarbeit zwar „handwerkliche Schwächen“ gegeben, aber keine Täuschungsabsicht oder ein wissenschaftliches Fehlverhalten.
de.wikipedia.org
Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.
de.wikipedia.org
Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.
de.wikipedia.org
Trotz der gut strukturierten und zweckmäßigen Erscheinung zeigten sich Schwächen im Aufbau der Tragflächen.
de.wikipedia.org

"schwächen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski