Übersetzungen für „verabschieden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB trans

verabschieden (jemanden)

ودع [waddaʕa]

verabschieden (Gesetz)

وافق (على) [waːfaqa]

verabschieden (Haushalt etc)

أقر [ʔaˈqarra]

verabschieden (entlassen)

عزل [ʕazala, i]

II . verabschieden [fɛɐˈʔapʃi:dən] VERB refl

sich verabschieden (von dat)

ودع (ه) [waddaʕa]

sich verabschieden (von dat) (voneinander)

تبادل تحية الوداع [taˈbaːdala taˈħiːjat al-waˈdaːʕ]

Beispielsätze für verabschieden

sich verabschieden (von dat)

ودع (ه) [waddaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einheiten wurden von den Honoratioren der Stadt verabschiedet.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Dann gab es aber Turbulenzen im Label, der Produzent verabschiedete sich und Nail wurde das Opfer und seine Albumveröffentlichung gestrichen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung einer Knochenmarkspenderdatei wurde die Politik auf das Thema aufmerksam und die taiwanische Regierung verabschiedete ein Gesetz zur Knochenmarkspende.

de.wikipedia.org

1974 wurde das Wasserschutzgesetz nach langen parlamentarischen Debatten verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org

2004 verabschiedete er sich mit seiner „Abtrittsvorlesung“ in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Während seiner 22 Jahre als Kongressabgeordneter wurden dort die Verfassungszusätze 16 bis 21 verabschiedet.

de.wikipedia.org