Übersetzungen für „verstärken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

verstärken VERB trans

verstärken

قوى [qawwaː]

verstärken

عزز [ʕazzaza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Betrieben waren verstärkt auch Frauen tätig, da die Männer an der Front standen.

de.wikipedia.org

Kollektive Intelligenz sei ein altes Phänomen, auf das Fortschritte in Informations- und Kommunikationstechniken neu und verstärkt hinwiesen.

de.wikipedia.org

Dieses Familienmodell wird durch verschiedene soziale Institutionen wie der Religion, dem Bildungssystem oder den Arbeitsplatz verstärkt.

de.wikipedia.org

Verstärkt zogen Rumänen in den Ort, der wieder Bezirkssitz wurde.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Wird die Polarisationsebene plötzlich um 90° gedreht oder die Drehrichtung (der zirkularen Polarisation) plötzlich geändert, wird das Nachbild das aufgefrischte Bild verstärken.

de.wikipedia.org

Der Klang wird bei mehreren Werken mit einem Kontaktmikrofon akustisch verstärkt und harmonisiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau verstärkte sich der Vor- und Wohnortcharakter des Ortes.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org