Übersetzungen für „弄“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

弄 lòng

弄 s. a. nòng

弄 lòng

lane

弄 lòng

alley

弄 lòng

alleyway

Siehe auch: 弄 nòng

弄 nòng s. a. lòng

1. 弄:

弄 nòng

play [or trifle, fiddle, fool] with

2. 弄:

弄 nòng

do

弄 nòng

make

弄 nòng

perform

弄饭

prepare [or cook, fix] a meal

3. 弄:

弄 nòng

get

弄 nòng

obtain

弄 nòng

fetch

弄两张票子

try to get two tickets

4. 弄:

弄 nòng

play

弄手段

play tricks

弄手段

resort to every crafty manoeuvre

弄 nòng s. a. lòng

1. 弄:

弄 nòng

play [or trifle, fiddle, fool] with

2. 弄:

弄 nòng

do

弄 nòng

make

弄 nòng

perform

弄饭

prepare [or cook, fix] a meal

3. 弄:

弄 nòng

get

弄 nòng

obtain

弄 nòng

fetch

弄两张票子

try to get two tickets

4. 弄:

弄 nòng

play

弄手段

play tricks

弄手段

resort to every crafty manoeuvre

摆弄 bǎi­nòng

1. 摆弄:

摆弄 bǎinòng

move back and forth

摆弄 bǎinòng

fiddle with

2. 摆弄:

摆弄 bǎinòng

order about

摆弄 bǎinòng

manipulate

拨弄 bō­nong

1. 拨弄:

拨弄 bōnong

fiddle with

拨弄 bōnong

pluck

拨弄琴弦

pluck the strings

2. 拨弄:

拨弄 bōnong

stir up

拨弄 bōnong

incite

拨弄 bōnong

rouse

拨弄是非

stir up trouble by gossip

拨弄是非

sow discord

拨弄是非

stir things up

里弄 lǐ­lòng

1. 里弄:

里弄 lǐlòng

lane

里弄 lǐlòng

alley

2. 里弄:

里弄 lǐlòng

neighbourhood

里弄工作

task of the neighbourhood committee

弄堂 lòng­táng

弄堂 lòngtáng

lane

弄堂 lòngtáng

alley

弄堂 lòngtáng

alleyway

卖弄 mài­nong

卖弄 màinong

show off

卖弄小聪明

show off one's smartness [or quick wit]

弄权 nòng­quán

弄权 nòngquán

manipulate power

弄权 nòngquán

play politics

玩弄 wán­nòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

dally with

玩弄 wánnòng

make sport of

玩弄 wánnòng

play fast and loose with

任意玩弄某人

turn sb. round one's (little) finger

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

play [or juggle] with

玩弄 wánnòng

show off

玩弄词句

play [or juggle] with words

玩弄词句

show off one's rhetoric

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

resort to

玩弄 wánnòng

employ

玩弄 wánnòng

exercise

玩弄 wánnòng

engage in

玩弄两面手法

employ dual tactics

玩弄两面手法

engage in double-dealing tactics

玩弄两面手法

pay lip-service

戏弄 xì­nòng

戏弄 xìnòng

tease

戏弄 xìnòng

make fun of

戏弄 xìnòng

play tricks on

愚弄 yú­nòng

愚弄 yúnòng

deceive

愚弄 yúnòng

dupe

愚弄 yúnòng

fool

捉弄 zhuō­nòng

捉弄 zhuōnòng

make fun [or a fool] of

捉弄 zhuōnòng

tease

捉弄 zhuōnòng

play [or pull] a trick on

作弄 zuò­nòng

作弄 zuònòng

make fun of

作弄 zuònòng

play a trick on

作弄 zuònòng

tease

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

show off one's skill or knowledge before an expert

搬弄是非 bān­nòng shì­fēi

搬弄是非 bānnòng shìfēi

sow discord

搬弄是非 bānnòng shìfēi

tell tales

搬弄是非 bānnòng shìfēi

spread gossip

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

outsmart [or outmanoeuvre] oneself

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

commit [or practice, perpetrate] a fraud

弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ

practice deception