Übersetzungen für „quánsuō“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

蜷缩 quán­suō

蜷缩 quánsuō

cuddle [or huddle, roll] up

冻得蜷缩成一团

cuddle [or huddle, roll] up in the freezing cold

全速 quán­sù

全速 quánsù

full [or top] speed

全速前进!

Full speed ahead!

蜷曲 quán­qū

蜷曲 quánqū

curl [or roll] up

蜷曲 quánqū

coil

蜷曲双腿

bend [or curl up, draw up] one's legs

圈椅 quān­yǐ

圈椅 quānyǐ

round-backed armchair

圈子 quān­zi

1. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

ring

2. 圈子:

圈子 quānzi

circle

圈子 quānzi

clique

圈子 quānzi

group

她的朋友圈子

the circle of her friends

拳击 quán­jī

拳击 quánjī

boxing

拳击 quánjī

pugilism

拳击 quánjī

spar

拳击比赛

boxing match

拳击台

boxing ring

拳击运动员

boxer

拳击运动员

pugilist

颧骨 quán­gǔ

颧骨 quángǔ

cheekbone

权力 quán­lì

1. 权力:

权力 quánlì

power

权力 quánlì

authority

最高权力机构

organ of supreme power

2. 权力:

权力 quánlì

function

权力 quánlì

authority

拥有无限权力

have unlimited power

拥有无限权力

wield unchallenged authority

权宜 quán­yí

权宜 quányí

expedient

权宜 quányí

convenient

权宜 quányí

makeshift

权宜之计

expedient measure

权宜之计

expedient

权宜之计

makeshift

权益 quán­yì

权益 quányì

rights and interests

全部 quán­bù

全部 quánbù

whole

全部 quánbù

all

全部 quánbù

full

全集 quán­jí

全集 quánjí

complete [or collected] works

全局 quán­jú

全局 quánjú

overall situation

全局 quánjú

situation as a whole

统筹全局

take the overall situation into consideration

统筹全局

take a comprehensive view of the general situation

全体 quán­tǐ

全体 quántǐ

whole

全体 quántǐ

entire

全体 quántǐ

full

痊愈 quán­yù

痊愈 quányù

recover

痊愈 quányù

regain health

痊愈 quányù

be oneself again

劝和 quàn­hé

劝和 quànhé

mediate

劝和 quànhé

try to effect a reconciliation

劝和 quànhé

try to make peace

劝阻 quàn­zǔ

劝阻 quànzǔ

dissuade sb. from

劝阻 quànzǔ

warn sb. against

劝阻 quànzǔ

talk sb. out of

压缩 yā­suō

1. 压缩:

压缩 yāsuō

compress

压缩 yāsuō

condense

压缩饼干

pilot biscuit [or bread]

压缩饼干

ship biscuit [or bread]

压缩饼干

hardtack

压缩空气

compressed air

压缩天然气

CNG (= compressed natural gas)

压缩文件

zip [or zipped, compressed] file

2. 压缩:

压缩 yāsuō

reduce

压缩 yāsuō

cut down

压缩开支

cut down expenses

哆嗦 duō­suō

哆嗦 duōsuō

tremble

哆嗦 duōsuō

shiver

哆嗦 duōsuō

quiver

啰唆 luō­suō

1. 啰唆:

啰唆 luōsuō

wordy

啰唆 luōsuō

tedious

啰唆 luōsuō

long-winded

2. 啰唆:

啰唆 luōsuō

troublesome

啰唆 luōsuō

bothersome

啰唆 luōsuō

irritating

手续啰唆

bureaucratic formalities

手续啰唆

red tape

手续啰唆

unnecessary official rules