Übersetzungen für „übernehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

übernehmen

übernehmen

tage om, tage over

übernehmen

übernehmen

overtage

übernehmen (auf sich nehmen) (a. Pflicht, Verantwortung)

tage på sig, påtage sig

sich übernehmen

overanstrenge sig

Beispielsätze für übernehmen

sich übernehmen

overanstrenge sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org

Beispielsweise bei Topmanagern ermöglicht es das hohe Einkommen, die Rolle des Familienernährers zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Die mit Wirkstrom belastete Synchronmaschine kann zusätzlich so viel aus der Über- oder Untererregung folgenden Blindstrom übernehmen, bis der Bemessungsstrom erreicht ist.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden irakische Truppen entsandt, um die Aufgaben der Sicherheitsfirma zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Aufgrund anhaltender Differenzen weigerte sich West außerdem, in der Neuauflage der Ren & Stimpy Cartoons seine alten Rollen wieder zu übernehmen.

de.wikipedia.org