Übersetzungen für „Bein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Bein <-[e]s, -e> [bain] SUBST

Bein

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Bein (besonders fig, eines Tiers, Möbelstücks)

رجل [ridʒl]; أرجل pl [ʔardʒul]

Bein (Knochen)

عظم [ʕɑð̵m]

auf eigenen Beinen stehen

وقف على رجليه [waqafa ʕalaː ridʒˈlaihi]

sich auf die Beine machen

انصرف [inˈs̵ɑrafa]

jemandem ein Bein stellen

أعثر (ه) [ʔaʕθara]

Beispielsätze für Bein

jemandem ein Bein stellen

أعثر (ه) [ʔaʕθara]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vogel ist mit angewinkelten Beinen 32 Zentimeter hoch und an der dicksten Stelle 12 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.

de.wikipedia.org

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können betroffen sein, in schweren Fällen sogar der ganze Körper.

de.wikipedia.org