Übersetzungen für „Zugang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Zugang <-[e]s, -gänge> [ˈtsu:gaŋ, pl ˈtsu:gɛŋə] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Zugang (Eingang):

Zugang

مدخل [madxal]; مداخل pl [maˈdaːxil] (2)

2. Zugang (Zutritt):

Zugang

دخول [duˈxuːl] (zu dat)

Zugang

وصول (إلى) [wuˈs̵uːl]

3. Zugang HANDEL :

Zugang

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Zugang zur Kirche aus der Vorhalle bildet ein reich ornamentiertes Renaissanceportal.

de.wikipedia.org

Rund 1,2 Millionen Menschen hatten keinen Zugang zu Trinkwasser, das der allgemeinen Gütenorm entsprach.

de.wikipedia.org

Dies ist auch gleichzeitig der einzige Zugang zur Kirche.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit initiierte er ein Projekt für den Zugang der Bevölkerung zu öffentlichen Informationen.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org