Übersetzungen für „Zugang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Zugang¹ <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Zugang (Eingang):

Zugang zu +Dat

entrada f a

Zugang zu +Dat

aproches m pl LatAm

2. Zugang:

Zugang (von Waren)

llegada f

Zugang (in der Bibliothek)

adquisición f

Zugang (von Schülern)

entrada f

einige neue Zugänge von Patienten

algunos ingresos (de pacientes nuevos)

Zugang² <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Zugang (Zutritt):

Zugang zu +Dat

acceso m a

Zugang verboten

prohibido el paso

2. Zugang (Zugriff):

Zugang

acceso m

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Beispielsätze für Zugang

Zugang verboten

prohibido el paso

Zugang zu Informationen haben

tener acceso a informaciones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im mittleren Bereich befinden sich die Zugänge zu den Decks sowie verschiedene Ver- und Entsorgungsschächte.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.

de.wikipedia.org

Er hat eine allseits überstehende runde Deckenplatte und einen niedrigeren Stein vor dem Zugang.

de.wikipedia.org

Der moderne Zugang entlang des Burghügels stammt aus späterer Zeit.

de.wikipedia.org

Sie betreffen unter anderem die Reform des Zugangs zum Anwaltsnotariat.

de.wikipedia.org

Notizzeit ist dabei der Zeitraum zwischen dem Zugang der Löschbereitschaftsnotiz und dem Beginn der Löschzeit.

de.wikipedia.org

Im Heck befindet sich ein Freisitz, über den auch der Zugang zum Schiff erfolgt.

de.wikipedia.org

Immerhin der Zugang zum Burgtor muss genau an der Stelle gewesen sein, wie im Kupferstich angegeben, wie man heute noch gut sehen kann.

de.wikipedia.org

Einen anderen Zugang haben sogenannte dekolonialisierende Ansätze, die eurozentrische Kartierungspraktiken als Teil eines coloniality/modernity Paradigmas sehen.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org