Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . da [da:] ADV

da (hier)

هنا [hunaː]

da (dort)

هناك [huˈnaːka]

da (dann)

فـ [fa-]

da (dann)

ثم [θumma]

da (vorhanden)

موجود [mauˈdʒuːd]

da (anwesend)

حاضر [ħɑːđi̵r]

II . da [da:] KONJ (weil)

da

لأن [li-ʔanna]

da

إذ أن [ʔið-ʔanna]

da bin ich

ها أنا(ذا)

Beispielsätze für da

weg (da!)

ابتعد [ibˈtaʕid]

nichts da!

لا يجوز [- jaˈdʒuːz]

da bin ich überfragt

لا علم لي [laː ʕilma liː]

da nehmen Sie …!

هاك … [haːka]

da kann er einpacken fig

فلينس الأمر [fa-l-jansa l-ʔamr]

da stimmt etwas nicht

في الأمر شيء [fi l-ʔamr ʃaiʔ]

da steckt etwas dahinter

في الأمر شيء [fi l-ʔamri ʃaiʔ]

er steht gut da fig

هو في وضع ممتاز [huwa fiː wɑđʕin mumˈtaːz]

da bin ich

ها أنا(ذا)

und (da/dann)

فـ [fa-]

da kann ich nicht mitreden

لا أفهم في هذا الشيء [laː ʔafham fiː haːðaː ʃ-ʃaiʔ]

was geht da vor sich?

ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.

de.wikipedia.org

Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org