Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „da“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . da ADV

da (örtl (hier))
tu, tady
da (dort)
tam
da (zeitl)
vtom
da (damals)
tehdy

II . da KONJ (weil)

Beispielsätze für da

weg da!
pryč odtud!
da ist
je
da sind
jsou
sieh da!
koukni!, podívej!
da sein
být tady
da herauf!
tam nahoru!
das da
to tam
zu einer Zeit, da …
v době, když …
(und) siehe da, …
(a) hle …, (a) vida …
nichts sagend, nichts da!
nic!
da staunst du, was?
to koukáš, co?
da stimmt etwas nicht
něco tu není v pořádku
da bin ich überfragt
to se mě moc ptáš od ptáte
da ist was dran
něco na tom je
es war niemand da
nikdo tam nebyl
da steckt etwas dahinter
za tím něco vězí, v tom něco je
hier und da
tu a tam
hie und da
tu a tam
da ist er
tady je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.
de.wikipedia.org
Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.
de.wikipedia.org
Das Engagement endete nach 10 Tagen, da der Impresario verschwand, der sie und den Vater engagiert hatte.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Das Säulendiagramm ist eine höhenproportionale Darstellungsform einer Häufigkeitsverteilung, da die Höhe einer Säule proportional zur Häufigkeit der entsprechenden Merkmalsausprägung ist.
de.wikipedia.org
Da sich im Zusammenhang mit Oldtimern realistische Einschätzungen nur individuell am betreffenden Fahrzeug ermitteln lassen, sind für die einzelnen Wertermittlungen entsprechende Sachverständigengutachten eine unbedingte Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org
Während seiner Herrschaft begann auch der Niedergang des Klosters, da es unter Krieg und Kleiner Eiszeit seine Felder nicht mehr bestellen konnte.
de.wikipedia.org
Die Seitenbahnsteige sind zweiteilig mit Bahnsteighöhen von 26 bzw. 90 cm, da hier sowohl normale Straßenbahnwagen wie auch Stadtbahnwagen verkehren sollten.
de.wikipedia.org
Da verschiedene Bereiche der Höhle noch nicht ergraben sind, ist zum Schutz vor Raubgräbern und Vandalismus der Höhleneingang durch ein Gitter verschlossen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"da" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"da" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste