Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erloschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

erloschen [ɛɐ̯ˈlɔʃn̩] ADJ (Vulkan)

erloschen
خامد [xaːmid]

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]
انتهى [inˈtahaː]
سقط [saqɑt̵ɑ, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dessen Tode erlosch das Geschlecht der Boskowitzer 1597 im Mannesstamme.
de.wikipedia.org
Nach dessen Tod 1859 wurde das in der frühen Zeit der Organisation wichtige Amt zur politischen und gesellschaftlichen Repräsentation nicht mehr neu besetzt und erlosch.
de.wikipedia.org
Die Tradition will, dass er drei Tage lang ununterbrochen brennen soll und das Feuer nicht erlöschen darf.
de.wikipedia.org
Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.
de.wikipedia.org
Dabei galt es, sich einen durch Lichtpunkte auf dem Boden vorgegebenen Weg zu merken, nachdem die Markierung erloschen war.
de.wikipedia.org
Beide Auszeichnungen erlöschen, wenn der Betreffende nicht in jedem folgenden Jahre mindestens eine Fechtschule (entsprach 10 Mitgliedskarten) verkauft.
de.wikipedia.org
1817 erlosch jedoch auch die erbberechtigte Linie seiner Verwandten, und so kam die Anlage in den Besitz der sächsischen Nationsuniversität.
de.wikipedia.org
Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.
de.wikipedia.org
Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.
de.wikipedia.org
Allerdings waren die Lehen meist nur im Mannesstamm erblich, sodass bei dessen Erlöschen das Lehen an den Lehnsherren heimfiel.
de.wikipedia.org

"erloschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski