Übersetzungen für „makellos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

makellos ADJ

makellos

لا تشوبه شائبة [laː taˈʃuːbuhu ʃaːʔiba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Autor will seinen Lesern durch das makellose Verhalten des Protagonisten ein Leitbild und eine Unterweisung für ein tugendhaftes und frommes Leben zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne bedeutet dies „edler, aufrichtiger und makelloser Türke“.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung der Klanganalysen macht deutlich, dass eine makellose Einstimmung nicht nur der Glocken untereinander, sondern ebenso der Einzelklänge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die Oper fasziniere, besitze Musik von exquisiter Schönheit und einen wirkungsvollen Erzählstoff und sei makellos ausgeführt worden.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, sei es ein extremer Horrorfilm, der nicht makellos in seiner Umsetzung, gewalttätig und fast zufrieden mit dem, was er zeige, sei.

de.wikipedia.org

Er habe 33 Jahre lang seinem Vaterland makellos gedient und sei sich keines Verbrechens bewusst.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn seien die idealisierte Darstellung von Kraft, Eleganz und Macht anhand muskulöser, makelloser Körper.

de.wikipedia.org

Sie ist eine hübsche Brünette und sieht beinahe immer makellos und perfekt aus.

de.wikipedia.org

Aber damit die Puppen sich verkaufen, müssen sich die Superhelden dementsprechend auch makellos benehmen und Vorbilder darstellen, denn „mit Superkräften kommt eine Superverantwortung“.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen des Mauerwerks (gleiche Steinhöhen, makellose Verzahnung) wurde die stilistisch älter wirkende Apsis zusammen mit dem Chor gebaut.

de.wikipedia.org