anmelden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anmelden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.an|melden VERB refl sich anmelden

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Konkursforderung anmelden
предявявам претенция (като кредитор) към длъжник, изпаднал в несъстоятелност
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
заявявам/оттеглям кандидатурата си
etw bei einer Behörde anmelden POL
обявявам [o. заявявам] нщ пред държавен орган учреждение [o. ведомство]
auf etw Akk ein Patent anmelden
подавам заявка за патент за нщ
Konkurs anmelden
обявявам фалит

Übersetzungen für anmelden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

anmelden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf etw Akk ein Patent anmelden
подавам заявка за патент за нщ
sich polizeilich anmelden
регистрирам се в полицията
eine Erfindung zum Patent anmelden
заявявам изобретение за регистрация, подавам заявка за патент
seine Kandidatur anmelden/zurückziehen
заявявам/оттеглям кандидатурата си
eine Forderung anmelden
заявявам [o. предявявам] вземане
eine Forderung anmelden
предявявам претенция за събиране на неплатено вземане
eine Konkursforderung anmelden
предявявам претенция (като кредитор) към длъжник, изпаднал в несъстоятелност
ein Warenzeichen anmelden/löschen
регистрирам/заличавам марка от регистъра
sich zur Teilnahme am Wettbewerb anmelden
записвам се да участвам в състезанието
etw akk bei einer Behörde anmelden
обявявам нщ пред държавен орган POL (учреждение, ведомство)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Fahrzeug war für eine 1000-Meilen-Fahrt angemeldet, nahm jedoch letztlich nicht an der Fahrt teil.
de.wikipedia.org
Dabei müssten Bewerber sich auf einer Website anmelden – und zwar möglichst auf die Sekunde genau zu einem Zeitpunkt, den sie Monate vorher bestimmt haben.
de.wikipedia.org
Auch die DL&G blieb unter Kontrolle der UP, bis diese 1893 Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Dabei kann gewählt werden, welche Pferde für welche Prüfung angemeldet werden sollen.
de.wikipedia.org
Die Firma wurde systematisch geplündert und musste schließlich Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Eine eigentliche Zensur werde erst wirksam, wenn man den Film auf den Markt bringen oder für ein Festspiel im Ausland anmelden will.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
Nachdem die Union Pacific Railway ihrerseits 1893 unter Insolvenzverwaltung gelangte, musste die DL&G 1894 erneut Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anmelden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anmelden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste