Lüge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Lüge im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Lüge <-, -n> ['lyːgə] SUBST f

Lüge

лъжа f

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Lügen haben kurze Beine Sprichw

на лъжата краката са къси Sprichw

lügen <lügt, log, gelogen> VERB intr

lügen

лъжа

lügen

излъгвам

lügen wie gedruckt ugs

лъжа на поразия

Übersetzungen für Lüge im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

лъжа

Lüge f

невинна лъжа

harmlose Lüge

опашата лъжа

faustdicke Lüge

на лъжата краката са къси Sprichw

Lügen haben kurze Beine Sprichw

опашата лъжа ugs

faustdicke Lüge

брадата лъжа (голяма лъжа)

eine dicke Lüge

плитко скроена лъжа

offenkundige Lüge

дърта лъжа

derbe Lüge

лъжа като дърт циганин

unverschämt lügen

лъжа като дърт циганин

lügen wie gedruckt

безсрамна лъжа

schamlose Lüge

безобидна шега/лъжа

harmloser Witz/harmlose Lüge

надзъртам

(hervor)lugen

Lüge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Worte offenbarten sich als Lüge

думите му се оказаха лъжа

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Lügen haben kurze Beine Sprichw

на лъжата краката са къси Sprichw

lügen wie gedruckt ugs

лъжа на поразия

das sind lauter Lügen

това са (чисти) лъжи

ich habe die Lüge in seinen Worten erkannt

улових лъжа в думите му

ist es dir nicht peinlich zu lügen?

не ти ли е неудобно да лъжеш?

reiner Quatsch/reine [o. glatte] Lüge

чиста глупост/лъжа

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann sie überwältigen und erfährt von ihr, dass sein bisheriges Leben nur aus künstlich implantierten Erinnerungen besteht und somit eine einzige Lüge ist.

de.wikipedia.org

1930 publizierte sie das Buch Leichtsinn, Lüge, Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Seine Existenzangst wird die der anderen, damit sie seine Lüge nicht benennen.

de.wikipedia.org

Von der Kanzel aus wurde gegen die sogenannten Lügen des Pastors agitiert.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wirft die Opposition der Regierung gezieltes Lügen und Täuschung der Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der strafbaren Arglistigen Täuschung von der straflosen Einfachen Lüge ist nicht einfach.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Doch ist dies alles nur eine große Lüge, eine “heilige Lüge”, die von den Kindern der Mutter zuliebe aufgetischt wird, damit sie ihren Lebensabend in seelischer Unversehrtheit verbringen kann.

de.wikipedia.org