kurze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kurze im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Kürze <-, -n> ['kʏrt͜sə] SUBST f

I.kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrt͜s] ADJ

II.kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrt͜s] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kurze Anfahrtswege
кратки пътища до дестинацията

Übersetzungen für kurze im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
минисериал
kurze Fernsehserie
краткотрайност
kurze Dauer
краткотрайна свалка
kurze Anmache
кратък преразказ
kurze Nacherzählung
кратък (-ка)
kurz
кратка почивка
kurze Verschnaufpause
кратък разказ
eine kurze Erzählung
кратко разстояние
kurze Wegstrecke
кратък срок
kurze Frist
кратък (-ка)
kurz
накратко
kurz (gefasst)
накратко
in Kürze
подържа
(für kurze Zeit) halten
подръж ми чантата!
halt mal kurz meine Tasche!

kurze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bescheinigung geht Ihnen in Kürze zu
скоро ще получите съобщението
Lügen haben kurze Beine Sprichw
на лъжата краката са къси Sprichw
auf kurze/lange Sicht
в краткосрочна/дългосрочна перспектива
kurze Verjährung
кратка погасителна давност
kurze Ärmel
къси ръкави
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
in aller Kürze
съвсем накратко
kurze Anfahrtswege
кратки пътища до дестинацията
für kurze Zeit halten wir es ohne Nahrung aus
ще потърпим без храна
für kurze Zeit halte ich es noch aus
ще потърпя още малко

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf Grund der Kürze der Zeit und ihrer begrenzten technischen Möglichkeiten, war die Wirksamkeit der Flugblattaktion gering.
de.wikipedia.org
In der bisherigen Forschungsliteratur tauchen auch auf: Abnahme an Salienz, Fehlleistungen beim Lesen, Bequemlichkeit, übermäßige Kürze, schwierige Lautverbindungen, unklare Betonungsmuster, misslungene Bildungen/Kakophonie.
de.wikipedia.org
Der Kretikus kann durch Synkopierung, also durch Weglassen einer Kürze, aus dem jambischen () bzw. dem trochäischen Metron () abgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.
de.wikipedia.org
Die Fabeln gaben aufgrund ihrer Kürze nur wenig Text her, so dass die Ausgaben für Kinder häufig mit vielen Illustrationen angereichert wurden.
de.wikipedia.org
Zu seinen Besonderheiten gehört die Kürze seiner Erzählungen, die oftmals nur aus einem einzigen, kunstvoll ausgefeilten Schachtelsatz (Die anderen sechs; Weihnachten.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Taille, der Kürze und des Dekolletés wird angenommen, dass das Kleid damals anstoßerregend wirkte.
de.wikipedia.org
Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.
de.wikipedia.org
Dieser sei innert Kürze tödlich, nur wenige Atemzüge würden reichen, um den Stand der Bewusstlosigkeit zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kurze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kurze" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste