Patsche im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Patsche im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Patsche <-, -n> ['paʧə] SUBST f ugs

1. Patsche (Matsch):

Patsche

кал f

2. Patsche übtr (Bedrängnis):

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

Übersetzungen für Patsche im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

намирам се в безизходица

in der Patsche sitzen ugs

цъфнал (-а)

in der Patsche sitzen

насаждам на пачи яйца (създавам големи неприятности на нкг)

jdn in die Patsche bringen

втасахме я! ugs (оплескахме я, загазихме)

wir sitzen in der Patsche!

затъвам с двата крака ugs

in die Patsche geraten

затъвам с двата крака ugs

in der Patsche sitzen

пържа се на бавен огън (изпитвам големи мъки)

in der Patsche sitzen

закъсвам

in der Patsche [o. Klemme] sein sitzen

цъфвам

tief in die Patsche geraten

спукана ми е работата

in der Patsche sitzen übtr

Patsche Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in der Patsche sitzen

загазил съм

in der Patsche sitzen

на голям зор съм

jdm aus der Patsche helfen

помагам нкм да се справи (в трудна ситуация)

in der Patsche [o. Klemme] sein sitzen

закъсвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr noch junger Bewährungshelfer hilft den beiden bei der anschließenden Schießerei aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Trotzdem hilft er dem Sohn des alten Pazifisten aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Dabei bewegt man die Patsche über den Feuersaum, drückt sie leicht an den Boden und zieht sie zu sich heran.

de.wikipedia.org

Keiner seiner Mitbewohner ist sonderlich geneigt, ihm aus der Patsche zu helfen, ist er doch als Nörgler und Meckerer berüchtigt und aus Prinzip nicht hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Ein wortkarger Mann hilft den fünf Freunden aus der Patsche, doch gegen Ende eskaliert die Situation beinahe.

de.wikipedia.org

Oft muss sie auch ihrer besten Freundin aus der Patsche helfen.

de.wikipedia.org

Er ist der Anführer der Dschungelhelden und diese helfen ihm auch oft aus der Patsche.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das ziemlich nervt, hilft er seiner kleinen Schwester immer aus der Patsche und ist immer für sie da, wenn sie ihn braucht.

de.wikipedia.org

Ständig hilft ihm sein Bruder aus der Patsche und nimmt ihn in Schutz.

de.wikipedia.org

Sie versetzt rasch ihren alten Familienschmuck und hilft der Truppe aus der Patsche.

de.wikipedia.org