Sturm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sturm im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm] SUBST m

1. Sturm übtr METEO:

Sturm

буря f

Sturm läuten

звъня на пожар (на вратата)

2. Sturm übtr (Aufregung):

Sturm

вълна̀ f

Sturm der Entrüstung auslösen

предизвиквам вълна̀ от възмущение

3. Sturm MILIT, SPORT (Angriff):

Sturm

нападение nt

Sturm

атака f

gegen etw Sturm laufen übtr

бурно протестирам срещу нщ

4. Sturm übtr (Ansturm):

Sturm

щурм m

im Sturm nehmen

превземам с щурм

Übersetzungen für Sturm im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

щурмов (-а)

Sturm-

фъртуна

(Schnee)Sturm m

щорм

Sturm m

страховита буря

fürchterlicher Sturm

опустошителен ураган

verheerender Sturm

нападателен (-на)

Sturm-

бурята върлува

der Sturm wütet

затишие пред буря

die Ruhe vor dem Sturm

буря

Sturm m

бурята на страстите утихна

der Sturm der Leidenschaften legte sich

бурята ни застигна всред полето

der Sturm brach mitten im Feld über uns ein

затишие пред буря

Ruhe f vor dem Sturm

който сее ветрове, ще жъне бури Sprichw

wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw

Sturm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen etw Sturm laufen übtr

бурно протестирам срещу нщ

in einen Sturm geraten

попадам в буря

die Ruhe vor dem Sturm übtr

затишие пред буря

die Bäume beugten sich im Sturm

дърветата се огъваха в бурята

der Sturm fegte die Bäume dahin

бурята помете дърветата

der Sturm der Leidenschaften legte sich

бурята на страстите утихна

wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw

който сее ветрове, ще жъне бури Sprichw

der Sturm riss das Dach weg

бурята отнесе покрива

der Sturm wühlt das Meer auf

буря вълнува морето

der Sturm hat die Bäume zersplittert

бурята потроши дърветата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.

de.wikipedia.org

Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org

SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.

de.wikipedia.org

Mit Sprengstoffen, Tasern, Maschinenpistolen, Sturm- und Scharfschützengewehren sowie akustischer und visueller Überwachungs- und Abhörtechnik ist die Einheit bestens ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.

de.wikipedia.org

Nach einer Unterbrechung wurde die Burg belagert und dann im Sturm genommen.

de.wikipedia.org

Gegen 23 Uhr wurde das Tief schließlich zum tropischen Sturm heraufgestuft.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org