Übersetzungen für „Sturm“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Sturm SUBST m

1.

Sturm

tempestas <-atis> f

Sturm

procella f

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

2. MILIT (Angriff)

Sturm

oppugnatio <-onis> f

Sturm

impetus <-us> m

Sturm

incursus <-us> m

im Sturm nehmen

vi capere

Beispielsätze für Sturm

im Sturm nehmen

vi capere

ein Sturm bricht aus [o. los]

tempestas oritur

der Sturm hat viele Bäume entwurzelt

tempestas multas arbores radicitus evellit

das Schiff wurde vom Sturm an eine Insel verschlagen

navis tempestate ad insulam deferebatur

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blies der Wind jedoch gleichzeitig von allen Seiten, so bedeutete dieses Sturm, Hagel, Regengüsse usw.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison 2011/12 spielten die beiden oft gemeinsam im Sturm, wobei Armenteros auf die Flügel auswich.

de.wikipedia.org

Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Mit Sprengstoffen, Tasern, Maschinenpistolen, Sturm- und Scharfschützengewehren sowie akustischer und visueller Überwachungs- und Abhörtechnik ist die Einheit bestens ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.

de.wikipedia.org

Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später kollidierte sie in einem schweren Sturm mit einem Minenabwehrfahrzeug.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1934 wurden 16 Angehörige der Feuerwehr aus politischen Gründen entlassen, zehn weitere, darunter der bisherige konservativ-katholische Branddirektor Sturm, frühzeitig pensioniert und sieben Mitarbeiter versetzt.

de.wikipedia.org

Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org