außerstande im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für außerstande im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

außerstande [aʊsɐ'ʃtandə [o. 'aʊsɐʃtandə] ] ADV

außerstande sein etw zu tun

не съм в състояние да направя нщ

außerstande Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

außerstande sein etw zu tun

не съм в състояние да направя нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie klären ihre Begriffe aber nicht auf und sind außerstande, sich und anderen darüber Rechenschaft zu geben, was die damit bezeichneten Dinge in Wirklichkeit sind.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org

Beginn und Lauf dieser Frist sind gehemmt, solange der Erblasser außerstande ist, ein Testament vor einem Notar zu errichten.

de.wikipedia.org

Dieser verlief allgemein geordnet, die preußische Kavallerie war außerstande zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Der erste war geblieben, um die Feuerwehr telefonisch zu instruieren, der andere war der Werksleiter, der sich außerstande sah, das Gelände zu verlassen.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Er wurde Trainer, bis ein Wirbelsäulenleiden ihn dazu außerstande setzte.

de.wikipedia.org