Übersetzungen für „außerstande“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] ADV

außerstande

nesposoben

sie ist außerstande das zu tun

(ona) tega ni sposobna narediti

Beispielsätze für außerstande

sie ist außerstande das zu tun

(ona) tega ni sposobna narediti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dagegen war er außerstande, seine privaten Drogen- und Beziehungsprobleme dauerhaft in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ich habe keine Neigung mehr zum Schreiben, weder für Geld noch für Ruhm, und fühle mich ganz außerstande, irgendwelche Phantasien auszuspinnen.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Wolkersheim sieht sich außerstande das Missverständnis aufzuklären, was Liesl dazu veranlasst, ihn zu zwingen, sie zu einem Hofball mitzunehmen.

de.wikipedia.org

Beginn und Lauf dieser Frist sind gehemmt, solange der Erblasser außerstande ist, ein Testament vor einem Notar zu errichten.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde sieht sich allerdings außerstande, die ihr entstehenden Kosten einer Ausgrabung zu tragen.

de.wikipedia.org

Als sich auch die Staatsanwaltschaft außerstande sah, dem Ablehnungsantrag entgegenzutreten, erklärte sich der betreffende Richter selbst für befangen und schied so aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht er nur davon aus, dass seine Gesprächspartner mangels philosophischer Schulung außerstande wären, einer Darlegung seiner Gedankengänge zu folgen, was zu Missverständnissen führen könnte.

de.wikipedia.org

Der erste war geblieben, um die Feuerwehr telefonisch zu instruieren, der andere war der Werksleiter, der sich außerstande sah, das Gelände zu verlassen.

de.wikipedia.org