getreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getreten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

getreten Part Perf von treten

Siehe auch: treten

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei jdm ins Fettnäpfchen treten übtr ugs
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
in jds Fußstapfen treten übtr
вървя по нечии стъпки
jdm auf den Schlips treten
настъпвам нкг по мазола, обиждам нкг
in den Vorruhestand treten
изчаквам процедурата по определяне и отпускане на пенсията ми,
in den Hungerstreik treten
започвам гладна стачка

Übersetzungen für getreten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

getreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
jdm Konkurrenz machen, mit jdm in Konkurrenz treten [o. stehen]
конкурирам се с нкг
mir hat ein Dorn in den Fuß getreten
заби ми се трън в петата
an die Stelle von etw dat treten
заменям
die Maschinen treten an Stelle der Handarbeit
машините заменят ръчния труд
man hat mir in der Straßenbahn auf den Fuß getreten
настъпиха ме в трамвая
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
jetzt sind wir ins Fettnäpfchen getreten!
свършихме я! ugs
die Soldaten treten in Zügen an
войниците се строяват по взводове

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gefangenen wurden bestialisch geschlagen, getreten, tagelang an Zellengittern aufgehängt und auf Wasserentzug gesetzt.
de.wikipedia.org
Der Strafstoß sei so hart getreten gewesen, dass der Ball von der Querlatte ins Feld zurückgesprungen und erst jenseits der Mittellinie auf den Boden gefallen sei.
de.wikipedia.org
Zudem waren die Mängel der Bundeskriegsverfassung überdeutlich zu Tage getreten.
de.wikipedia.org
Weiterhin sollte sie sich danach rücklings an die Schwelle des Gotteshauses legen, damit sie von den Kirchenbesuchern getreten werden konnte.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
An die Stelle eines langjährig im Zentrum angesiedelten Plattenladens sind etwa ein Hundesalon und eine Konditorei getreten.
de.wikipedia.org
Seither ist er als Sachbuchautor und Herausgeber in Erscheinung getreten.
de.wikipedia.org
Der Ball darf auch als Dropkick verwandelt werden, wobei darauf zu achten ist, dass er direkt nach dem Aufprall getreten wird.
de.wikipedia.org
An Stelle der alten Fallblattanzeiger sind an den Bahnsteigen inzwischen Flüssigkristallbildschirme getreten.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Internierte wurden strafverlegt, nachdem sie aus Protest gegen die Lebensmittelknappheit in einen Hungerstreik getreten waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste