soweit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für soweit im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.soweit [zo'vaɪt] ADV

soweit

в общи линии, като цяло

soweit zufrieden sein

в общи линии съм доволен

soweit wie möglich

доколкото е възможно

soweit erforderlich

колкото е необходимо

bist du soweit?

готов ли си?

es ist soweit

готов съм

II.soweit [zo'vaɪt] KONJ

soweit

доколкото

soweit ich mich erinnere

доколкото си спомням

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soweit erforderlich

доколкото е необходимо

soweit ich zurückdenken kann

доколкото мога да си спомня

es kommt noch soweit, dass …

ще се стигне дотам, че …

Übersetzungen für soweit im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

доколкото

soweit

доколкото си спомням

soweit ich mich erinnere

ако изобщо това е възможно

soweit das überhaupt möglich ist

доколкото виждам

soweit ich das einschätzen kann

soweit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

soweit zufrieden sein

в общи линии съм доволен

soweit wie möglich

доколкото е възможно

soweit erforderlich

колкото е необходимо

bist du soweit?

готов ли си?

es ist soweit

готов съм

soweit ich mich erinnere

доколкото си спомням

soweit erforderlich

доколкото е необходимо

soweit ich zurückdenken kann

доколкото мога да си спомня

es kommt noch soweit, dass …

ще се стигне дотам, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fakten und wissenschaftliche Erkenntnisse sind nie geschützt, immer nur ihre konkrete sprachliche Darstellung, soweit diese Schöpfungshöhe erreicht.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Einwohner, soweit nicht bereits geflohen, wurde in der Folgezeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Direktmandate werden – soweit möglich – auf den Sitzanspruch der Parteien angerechnet, weitere Mandate werden über geschlossene Landeslisten vergeben.

de.wikipedia.org

Die Glyceridae sind, soweit bekannt, stets getrenntgeschlechtlich, und ungeschlechtliche Vermehrung ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1910 war die Werftanlage soweit vollendet, dass der Schiffbau in den Baudocks und dem Helgen begonnen werden konnte.

de.wikipedia.org

Bevor es aber soweit kommen kann, kommt es zu der Wiedererkennung.

de.wikipedia.org

Die meisten der Regimenter mussten jedoch bald die Pferde abgeben (soweit sie noch welche hatten) und kamen danach zum infanteristischen Einsatz.

de.wikipedia.org

Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

de.wikipedia.org

Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.

de.wikipedia.org

Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.

de.wikipedia.org