Übersetzungen für „Außenstände“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Außenstände SUBST Pl

Außenstände

应收款项 yīng shōu kuǎnxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits im Herbst 1932 verhandelte Hermann Krojanker über eine Übernahme der Firma Conrad Tack & Cie. durch Freudenberg, da er seine Außenstände bei seinem größten Lederlieferanten nicht mehr bezahlen konnte.

de.wikipedia.org

Bei Schwierigkeiten stundete er die Außenstände auf Monate oder Jahre.

de.wikipedia.org

Wegen geheim gehaltener Außenstände und Devisenreserven, die unter anderem vom Bereich Kommerzielle Koordinierung angelegt worden waren, wurde sie von Schürer seinerzeit deutlich zu hoch angesetzt.

de.wikipedia.org

Danach können sich die Betroffenen schon nach drei Jahren statt wie bisher nach sechs Jahren von ihren Restschulden befreien lassen – vorausgesetzt, dass sie zumindest einen Teil der Außenstände beglichen haben.

de.wikipedia.org

Die Außenstände des Verbundes waren immens.

de.wikipedia.org

Durch die Eroberung der Stadt 1462 gingen alle diese Außenstände verloren.

de.wikipedia.org

1983 wurde das Unternehmen verstaatlicht, nachdem sich große Außenstände an staatlichen Banken angehäuft hatten, die zum Teil aus der aufwendigen Sanierung herrührten.

de.wikipedia.org

Allerdings weigerten sich die Bürger, die Hand- und Spanndienste umsonst zu leisten, da die Kirche über ein Barvermögen von 3800 fl und über Außenstände von 1424 fl verfügte.

de.wikipedia.org

In einem derartigen Klima werden Außenstände schnell zweifelhaft.

de.wikipedia.org

2008 wurde aufgrund hoher Außenstände die Gasversorgung des Objekts über einen Monat eingestellt, und die Verwaltungsgesellschaft trat von ihrem Auftrag zurück.

de.wikipedia.org