Übersetzungen für „Verachtung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Diese Leidenschaft hatte anfangs mehr Nachteile als Vorteile: sie war Grund für ständige Spannungen in der Familie, da ihn seine Mutter dafür mit Verachtung strafte.

de.wikipedia.org

Sie überschütten den Feind mit Verachtung, ohne prahlerisch zu sein.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org

Schlangengleich dreht und windet er sich, um den Verdacht auf andere zu lenken, was ihn der Verachtung preisgibt.

de.wikipedia.org

Die Geste gilt als „Ausdruck der Missbilligung oder Verachtung“.

de.wikipedia.org

Besonders bei Lehrkräften aus höheren Bildungsschichten kann dieser Umstand zu Ekelgefühlen oder Verachtung führen.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge wurde der Strohkranz auch immer verbreiterter ein Zeichen des Verspottens und der Verachtung sowie der Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Letztere begrüßte psychisch traumatisierte Heimkehrer oft mit tiefster Verachtung.

de.wikipedia.org

In den vereinzelten, immer weniger einer modernen Armee gleichenden Kampfverbänden hätten sich defätistisch-nihilistische, sozialdarwinistische Rechtfertigungsmuster sowie die Verachtung traditioneller Autoritäten und Werte breitgemacht.

de.wikipedia.org