Übersetzungen für „Verachtung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verạchtung SUBST f inv

Verachtung

轻视 qīngshì , 鄙视 bǐshì , 轻蔑 qīngmiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute dient PC dazu, Verachtung auszudrücken für diese Anschauungen und Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für diese Menschen macht er keinen Hehl, dennoch hält er Diskussionen zu diesen Themen in einer Demokratie für notwendig.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge wurde der Strohkranz auch immer verbreiterter ein Zeichen des Verspottens und der Verachtung sowie der Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Diese Leidenschaft hatte anfangs mehr Nachteile als Vorteile: sie war Grund für ständige Spannungen in der Familie, da ihn seine Mutter dafür mit Verachtung strafte.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wandelte sich in eine weit um sich greifende Haltung von Verachtung und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Und doch sei auch Menschenliebe dabei, so dass Liebe und Verachtung in dieser Duldsamkeit eine Verbindung eingegangen seien, die an das Göttliche erinnere.

de.wikipedia.org

Sie jedoch nutzt ihn aus, verspottet ihn und straft ihn mit Verachtung.

de.wikipedia.org

Besonders bei Lehrkräften aus höheren Bildungsschichten kann dieser Umstand zu Ekelgefühlen oder Verachtung führen.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Letztere begrüßte psychisch traumatisierte Heimkehrer oft mit tiefster Verachtung.

de.wikipedia.org