Übersetzungen für „innewohnend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

bewo̱hnen VERB trans

bewohnen

住在 zhù zài , 居住在 jūzhù zài

ạngewöhnen VERB trans

angewöhnen

使习惯于 shǐ xíguàn yú

dem Kinde angewöhnen, früh aufzustehen

使这孩子习惯于早起 shǐ zhè háizi xíguàn yú zǎo qǐ

sich Dat etw angewöhnen

使自己习惯于某事 shǐ zìjǐ xíguàn yú mǒu shì

I . eingewöhnen VERB trans

eingewöhnen

使习惯 shǐ xíguàn , 使适应 shǐ shìyìng

II . eingewöhnen VERB refl

eingewöhnen

习惯 xíguàn , 适应 shìyìng

Ịnnenleben SUBST nt

Innenleben

内心生活 nèixīn shēnghuó , 精神生活 jīngshén shēnghuó

I . gewö̱hnen VERB trans

gewöhnen

使习惯于 shǐ xíguàn yú

die Kinder an Zucht und Ordnung gewöhnen

使孩子们养成遵守纪律和秩序的习惯

II . gewö̱hnen VERB refl

gewöhnen

习惯于 xíguàn yú

sich an etw Akk gewöhnen

习惯于某事

ịnnehaben* VERB trans

innehaben

占有 zhànyǒu , 占用 zhànyòng

innehaben

担任 dānrèn

I . ịnnehalten* VERB intr

innehalten

中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ , 暂停 zàntíng

II . ịnnehalten* VERB trans

innehalten

遵守 zūnshǒu , 遵从 zūncóng , 奉行 fèngxíng

I . ạbgewöhnen VERB trans

abgewöhnen

使…戒掉 shǐ … jièdiào , 改掉 gǎidiào

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

II . ạbgewöhnen VERB refl

abgewöhnen

戒除 jièchú , 戒掉 jièdiào

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

戒烟 jiè yān

berẹchnend ADJ

berechnend

专为自己打算的 zhuān wèi zìjǐ dǎsuan de , 自私自利的 zìsī zì lì de , 斤斤计较的 jīnjīn jìjiào de

bezeichnend ADJ

bezeichnend

表示特征的 biǎoshì tèzhēng de , 特有的 tèyǒude

Bewo̱hner <-s, -> SUBST m

Bewohner

居民 jūmín , 住户 zhùhù , 居住者 jūzhùzhě

beiwohnen VERB intr

beiwohnen

出席 chūxí , 参加 cānjiā , 列席 lièxí

einer Beratung beiwohnen

参加一次讨论会

beiwohnen

具有 jùyǒu

einem wohnt etw bei

某人具有一种特性

I . entwö̱hnen VERB trans

entwöhnen

使放弃习惯 shǐ fàngqì xíguàn , 使戒掉 shǐ jièdiào

entwöhnen

使断奶 shǐ duànnǎi

einen Säugling entwöhnen

给婴儿断奶

II . entwö̱hnen VERB refl

entwöhnen

放弃习惯 fàngqì xíguàn , 戒掉 jièdiào

sich des Trinkens [des Rauchens] entwöhnen

戒酒[烟]

Ịnnenantenne SUBST f

Innenantenne

室内天线 shìnèi tiānxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Übergang vom Mittelalter zur Renaissance wurde das Naturrecht stärker anthropozentrisch begriffen als dem Wesen des Menschen innewohnend.

de.wikipedia.org