Übersetzungen für „und“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnd KONJ

und

和 hé , 与 yǔ , 及 jí

und

而且 érqiě , 并且 bìngqiě , 又 yòu

und

然而 rán'ér , 却 què , 但 dàn

Ein- und Ausschalter SUBST m

Ein- und Ausschalter

开关 kāiguān

Stạrt-und-Lande-Bahn SUBST f

Start-und-Lande-Bahn

(机场的)起降跑道 qǐjiàng pǎodào

Trịnidad und Toba̱go

Trinidad und Tobago

特立尼达和多巴哥 Tèlìnídá hé Duōbāgē

Beispielsätze für und

und zwar

而且，也就是，更确切地说

lang und breit [oder des Langen und Breiten]

十分详细

mit Haut und Haar(en)

全部

ohne Rast und Ruhe

片刻都不休息

mit Mühe und Not

费很大劲地

Mund und Nase aufsperren

目瞪口呆

mit Sack und Pack

带上全部家当

auf Schritt und Tritt

到处都，处处都

Arme und Beine regen

活动手臂和腿

mit Ach und Krach

艰苦地，好不容易地 jiānkù de, hǎobù róngyì de

mit List und Tücke

费尽心机

mit Leib und Seele

全心全意地

seit eh und je

向来，历来，一向

(用于短语) gang und gäbe sein

常见的，习以为常的通常的的

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Gift und Galle spucken

非常生气

mit Zu­ckerbrot und Peitsche

软硬兼施

Kritik und Selbstkritik üben

进行批评和自我批评

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

(用于短语) das Wenn und Aber

疑虑，异议

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.

de.wikipedia.org

Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits hellgrau.

de.wikipedia.org

Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Die Radstände der Vier- und Sechszylinderversionen unterschieden sich nun nicht mehr.

de.wikipedia.org