Übersetzungen für „meiner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Beispielsätze für meiner

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

meiner Ansicht nach [oder nach meiner Ansicht]

据我看 jù wǒ kàn

nach meiner Auffassung [oder meiner Auffassung nach]

根据我的看法 gēnjù wǒ de kànfǎ

meiner Meinung nach

我认为

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das steht nicht in meiner Macht

此事我无权处理

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

statt meiner wird mein Bruder kommen

我的兄弟将代替我来

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien Das bucklige Schlitzohr und Die Uni meiner Träume.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende meiner Regierungszeit wird es dieses Land in dieser Form nicht mehr geben.

de.wikipedia.org

Zu meiner Überraschung erfuhr ich, daß auch zuzeiten Feuer in ihnen ausbricht.

de.wikipedia.org

Mit Das Schloss meiner Mutter folgte im selben Jahr der zweite Teil.

de.wikipedia.org

Was mir damals klar wurde und was ich in meiner Arbeit halten wollte, das wird mir jetzt wieder so schwankend.

de.wikipedia.org

Du Spielplatz meiner Kindheit: wer spielt wohl heut darauf?

de.wikipedia.org

Doch ist er nach meiner Ansicht nicht ganz frei von einer kleinlichen Pedanterie, die dem wahren Interesse des Dienstes nur förderlich sein kann.

de.wikipedia.org

Ich wünsche mir nur eins, dass es in meiner Familie immer Männer geben möge, die das Kreuz tragen – und das Schwert.

de.wikipedia.org

Er schreibt: „Dieser Sommer [1911] bedeutete für mich eine große Entwicklung in meiner Kunst.

de.wikipedia.org