Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nie ADV

nie

决不 juébù , 从未 cóngwèi , 从来不 cónglái bù

nie mehr!

决不再干!

nie gehört!

从未听说过!

das habe ich noch nie gesehen

这事我还从未看见过

nie wieder Krieg!

再也不要战争!

Beispielsätze für nie

nie mehr!

决不再干!

nie gehört!

从未听说过!

man kann nie wissen

人无先见之明人无事先看清问题的眼力

nie wieder Krieg!

再也不要战争!

nie und nimmer

绝不，决不

das habe ich nie gedurft

我从来就没允许这样做过

vormittags ist sie nie zu Hause

上午她从不在家里

das habe ich noch nie gesehen

这事我还从未看见过

man soll nie nach bloßem Schein urteilen

不能以貌取人

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

er tut, als ob er uns noch nie gesehen hätte

他装作好像从没有看见过我们似的

den Tag, wo (an dem) ich ihn zuerst sah, werde ich nie vergessen

我永远不会忘记我初次见到他的日子

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Geplant war ein großer Sportkomplex, der aber mit Ausnahme des Stadions nie realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Bis heute lebte nie wieder ein regierender Monarch hier.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org