Übersetzungen für „gehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

gehen VERB intr +sein

gehen (reisen)

tage (hen), begive sig

gehen (Maschinen)

gå, være i gang, fungere

gehen (Teig)

hæve sig

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es wird schon gehen

det går nok!

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in sich gehen

gå i sig selv

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

gehen über akk

gå over, overstige

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

sich gehen lassen

slippe sig løs

Gehen <-s, ohne Pl> SUBST nt SPORT

Gehen

kapgang

spazieren gehen VERB intr +sein

spazieren gehen

gå en tur

Beispielsätze für gehen

anschaffen gehen pop

trække

flöten gehen fig

gå fløjten

gut gehen

trives

gehen über akk

gå over, overstige

verloren gehen

gå tabt

stiften gehen

stikke af

stempeln gehen

være arbejdsløs

zugrunde gehen

gå til grunde

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

zu (od ins) Bett gehen

gå i seng

zur (od in die) Kirche gehen

gå i kirke

in die Binsen gehen fig

gå tabt

an den Strand gehen

tage til stranden

es wird schon gehen

det går nok!

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

einer Sache verlustig gehen

tabe (od miste) noget

auf die Post gehen

gå på posthuset

auf den Leim gehen

hoppe på limpinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org

Dort geht das letzte Teilstück über die Weserbrücke zu den Parkplätzen am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org