Übersetzungen für „böse“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

bös(e)

bös(e) (schlecht)

ond, slem

bös(e) (zürnend)

vred, arrig

bös(e) (gefährlich)

farlig

böse auf jemanden sein, jemandem böse sein

være vred på én

es ist nicht bös gemeint

det er ikke ondt ment

Böse(s) SUBST nt

Böse(s)

onde nt

Böses beabsichtigen

have ondt i sinde

Beispielsätze für böse

böse auf jemanden sein, jemandem böse sein

være vred på én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.

de.wikipedia.org

Lobt er, so sind die Gegner des so Gelobten böse oder neidisch; tadelt er, so ist er in den Augen des Kritisierten ein Banause, der nichts von Kunst versteht“.

de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.

de.wikipedia.org

Auf Vernunftmangel oder emotionale Defizite lasse sich das Böse nicht schieben.

de.wikipedia.org

Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.

de.wikipedia.org

Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.

de.wikipedia.org

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.

de.wikipedia.org