Übersetzungen für „stechen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

stechen VERB transintr (u Insekten)

stechen

stikke a. fig

Beispielsätze für stechen

in ein Wespennest stechen

stikke hånden i en hvepserede

in See stechen

stikke til søs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Sie brauchen aber die ausgespielten Karten nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Dabei sticht immer die höhere Karte mit derselben Farbe der zuerst ausgespielten Karte.

de.wikipedia.org

Aus dem asymmetrischen Bauwerk sticht die geräumige Empfangshalle als beherrschender Baukörper heraus.

de.wikipedia.org

Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.

de.wikipedia.org

Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Hier sticht besonders der dritte Molar hervor, der außerordentlich voluminös ausgebildet war.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Sie stechen die Maden an und saugen sie aus.

de.wikipedia.org