Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „zuwider“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . zuwider <dat> ADJ

zuwider
(i)mod

II . zuwider ADV

Beispielsätze für zuwider

es ist mir zuwider

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der nicht überlieferte Kontext sowie die Bildgestaltung laufen einer solchen zuwider.
de.wikipedia.org
Beide Maßnahmen liefen dem Vertragstext des Majestätsbriefes zuwider und belasteten das Verhältnis der Stände zu dem neuen Herrscher schwer.
de.wikipedia.org
Es war ihr immer zuwider ihrer Schwester und ihrer Mutter zuzuhören, wenn diese über reiche Männer sprachen.
de.wikipedia.org
Leute mit kurz geschorenen Haaren waren ihm zuwider.
de.wikipedia.org
Die Politik der Verstaatlichung von Banken und Großindustrie lief den Interessen vieler jüdischer Finanziers und Unternehmer zuwider.
de.wikipedia.org
Es entstanden so nämlich u. a. Texte, die verstorbene Philosophien mit Ideen interpretierten, die diesen ursprünglich fremd gewesen seien und ihnen eventuell sogar zuwider liefen.
de.wikipedia.org
Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.
de.wikipedia.org
Diese Praxis lief ebenfalls anfangs den zisterziensischen Regeln zuwider; erst 1208 genehmigte das Generalkapitel generell die Pachtwirtschaft.
de.wikipedia.org
Konflikte liegen ihm nicht, die scharfen Auseinandersetzungen sind ihm zuwider.
de.wikipedia.org
Da jenem sein Sohn zuwider war, tötete er ihn und erschuf die Puppe aus dessen Daten.
de.wikipedia.org

"zuwider" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski