Übersetzungen für „Kuckucksei“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Ku·ckucks·ei SUBST nt

1. Kuckucksei ORN (das Ei eines Kuckucks):

Kuckucksei

cuckoo's egg

2. Kuckucksei ugs:

Kuckucksei

unpleasant surprise

3. Kuckucksei ugs (Pflegekind):

Kuckucksei

another man's child in one's family

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Teichrohrsänger ist ein häufiger Kuckuckswirt, der ein brutparasitierend im Nest abgelegtes Kuckucksei ausbrütet und den artfremden Nestling aufzieht, zuungunsten eigenen Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Diese starke Anpassung gilt jedoch nicht für alle brutschmarotzenden Kuckucke, bei zahlreichen Arten weicht das Kuckucksei in Größe und Färbung stark von dem der Wirtsvögel ab.

de.wikipedia.org

Das Kuckucksei wurde zum Synonym für etwas, das jemand anderem untergeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Verwandt mit dem Kuckucksei sind sogenannte Kuckucksmarken im Marketing.

de.wikipedia.org

Je kleiner die Kolonie desto mehr Nester weisen Kuckuckseier auf.

de.wikipedia.org

Weibchen sind auf einzelne Wirtsvogelarten spezialisiert und In Färbung und Musterung gleichen die Kuckuckseier dem Gelege sehr gut.

de.wikipedia.org

Es werden nur Nester parasitiert, die geschlossen sind, sodass vermutlich die unterschiedliche Eifarbe von Wirts- und Kuckucksei im Halbdunkel nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Die Schale der Kuckuckseier ist für gewöhnlich dicker als die der Wirtsvogeleier.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Sumpfrohrsänger, der Kuckuckseier häufig aus seinem Nest entfernt, wurde dieses Verhalten beim Teichrohrsänger nur sehr selten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Spiele mit der Nummer -1 und -2 wurden als Kuckucksei hinzufügt, um zu zeigen, dass es Kartenkombinationen gibt, die eindeutig nicht gelöst werden können.

de.wikipedia.org