Übersetzungen für „begrudged“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

be·grudge [bɪˈgrʌʤ] VERB trans

1. begrudge (allow unwillingly):

to begrudge sb sth

jdm etw missgönnen

I don't begrudge him his freedom

ich gönne ihm seine Freiheit

2. begrudge (resent):

sb begrudges sth

jdm tut es um etw Akk leid

3. begrudge (be reluctant):

to begrudge doing sth

etw widerwillig [o. ungern] tun

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

4. begrudge (regret):

to begrudge having done sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

bereuen, dass man etw getan hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Do you begrudge this talented young woman the chance to get her name out there?

www.thewesternstar.com

We should not begrudge employees for wanting to achieve more financially.

www.theglobeandmail.com

Nonetheless, a sort of begrudging sinicization occurred.

en.wikipedia.org

And you wouldn't begrudge or judge anybody who has said, you know what?

www.npr.org

I don't think anyone can begrudge him after 15 years at the top of the tree.

www.limerickleader.ie

Nobody will begrudge you for supporting a friend in need.

blogs.spectator.co.uk

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

Not too many people begrudge giving to those who are in need.

caffertyfile.blogs.cnn.com

Though he begrudged the practice of law, he had friends and relatives in the legal profession, whom he aided infrequently when his assistance was requested.

en.wikipedia.org

But now worth $443 million on paper, who could begrudge him that?

www.afr.com