Übersetzungen für „keep back“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . keep back VERB intr

keep back

zurückbleiben

keep back (stay at distance)

Abstand halten

keep back from that vicious dog, children

bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder

II . keep back VERB trans

1. keep back (hold away):

to keep back ⇆ sb/sth

jdn/etw zurückhalten

security guards kept the fans back from the rock stars

Sicherheitskräfte hielten die Fans von den Rockstars fern

2. keep back (retain):

to keep back ⇆ sth

etw verschweigen

3. keep back (prevent advance):

to keep back ⇆ sb

jdn aufhalten

the slower students were keeping the more intelligent ones back

die langsameren Schüler behinderten das Vorankommen der intelligenteren

to keep sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw Akk zu tun

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keep back from that vicious dog, children

bleibt von diesem bösartigen Hund weg, Kinder

to keep sb back from doing sth

jdn daran hindern, etw Akk zu tun

to break [or go back on]/keep one's word

sein Wort brechen/halten

I want you to keep away and never come back to this house again

ich will, dass du dich hier bei diesem Haus nie wieder blicken lässt ugs

to keep the economy on/to get [or put] the economy back on track

die Wirtschaft in Schwung halten/wieder in Schwung bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me!

www.vanguardngr.com

There is nothing you can keep back unless you don't drive fast in practice.

www.pitpass.com

Yet many start-ups are still unveiling new wearables products, while angel investors and venture capitalists keep backing them.

www.usatoday.com

You're there for a bit of moral support but you have to keep back in the dressing room and leave them at it.

www.the42.ie

No photographers of the press, they stated, will be admitted, and the police will rope off a large space outside the pier to keep back curious crowds.

www.nola.com

If not, it's better for people without special skills to keep back and let those closest respond, and emergency services get through.

www.odt.co.nz

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

She said she sat on the couch and couldn't keep back the tears.

www.ngnews.ca

They never consider the situation, never think of manouevring before an enemy, and never keep back or provide for a reserve.

en.wikipedia.org

Fellow motorists stopped to help amid fears that someone was trapped inside, forcing the couple to desperately warn them to keep back.

www.dailymail.co.uk